Nejlepší průvodce změnou jazyka na Netflixu: zvuk, titulky, rozhraní a úplné přizpůsobení.

Průvodci Androidem » Výukové programy pro Android » Nejlepší průvodce změnou jazyka na Netflixu: zvuk, titulky, rozhraní a úplné přizpůsobení.

Naučit se, jak změnit jazyk na Netflixu, je jedním z nejužitečnějších způsobů, jak si přizpůsobit zážitek ze sledování , procvičovat si nové jazyky nebo si jednoduše užívat obsah ve vašem oblíbeném jazyce. Streamovací platforma nabízí řadu možností, jak upravit rozhraní , zvuk a titulky podle vašich potřeb, ale existují omezení a specifické funkce, kterých byste si měli být vědomi, abyste mohli plně využít možností Netflixu.

Proč bych měl chtít změnit jazyk na Netflixu?

Zvládnutí přepínání jazyků na Netflixu otevírá dveře k mnohem bohatšímu zážitku na platformě. Nejen, že je to užitečné pro procvičování nového jazyka, jako je angličtina, francouzština, němčina, italština nebo portugalština, ale je také užitečné pro objevování produkce v jejich původních verzích, vychutnávání si kulturních nuancí nebo přístup k dostupným titulkům, pokud máte potíže se sluchem. Navíc díky rozsáhlému katalogu evropské a asijské produkce (jako jsou korejská dramata a japonské anime) se můžete snadno ponořit do nových kultur z jakéhokoli zařízení.

Jaké jazyky Netflix nabízí a proč jsou v katalogu rozdíly?

Netflix, stejně jako jiné streamovací platformy, nenabízí všechny jazyky ve všech zemích ani pro veškerý obsah . Originální zvuk je obvykle k dispozici spolu s dabingem a titulky až v sedmi hlavních jazycích, přičemž nejběžnějšími jsou španělština, angličtina, francouzština, němčina, italština a portugalština. V závislosti na obsahu nebo regionu mohou být k dispozici i další jazyky, jako je holandština, turečtina, japonština nebo korejština. Dostupnost závisí na licenčních smlouvách, lokalizaci a preferencích uživatelského profilu.

• El jazyk rozhraní ovládá nabídky, názvy sekcí a nastavení.
• El jazyk zvuku ovlivňuje soundtrack seriálů a filmů.
• L titulky lze pro většinu obsahu povolit ve více jazycích.

Změňte jazyk aplikace Netflix na mobilních zařízeních

Nejjednodušší způsob, jak změnit jazyk aplikace na zařízení se systémem Android nebo iOS, je upravit výchozí jazyk operačního systému. Netflix automaticky detekuje jazyk systému, pokud je k dispozici v jeho katalogu. Další informace o dalších souvisejících metodách naleznete také v článku o tom, jak změnit jazyk v jiných aplikacích, jako je WhatsApp.

1. Otevřete aplikaci Netflix a klepněte na svůj ikona profilu na domovské obrazovce.
2. Vyberte Správa profilů.
3. Vyberte profil, který chcete upravit, a přejděte do něj Jazyk zobrazení.
4. Vyberte požadovaný jazyk ze seznamu. Změna se automaticky uloží.

Vezměte prosím na vědomí, že ve vzácných případech může aplikace vyžadovat, abyste se odhlásili a znovu přihlásili, aby se změna uplatnila. Ne všechny verze aplikace mají přímou možnost; Pokud se nezobrazí, budete to muset udělat z webu.

Změňte jazyk Netflixu na všech zařízeních z webu

Chcete-li zajistit, aby se na všech zařízeních přidružených k vašemu účtu Netflix zobrazovalo rozhraní a nabídky v určitém jazyce, postupujte v prohlížeči takto:

1. Přístup do www.netflix.com/YourAccount a přihlaste se.
2. Vyberte profil, který chcete změnit.
3. Přejděte do sekce Jazyk a kliknutím zobrazíte všechny dostupné možnosti.
4. Označte preferovaný jazyk a potvrďte pomocí Uložit.

V některých případech se budete muset odhlásit a znovu přihlásit, aby se celé rozhraní Netflixu zobrazovalo v novém jazyce na všech zařízeních (počítači, chytrých televizorech, konzolích, mobilních telefonech a tabletech).

Jak změnit jazyk zvuku a titulků Netflix z aplikace

Pokud vás zajímá pouze úprava jazyka zvuku nebo titulků obsahu a nikoli rozhraní , můžete pro každý profil definovat výchozí předvolby:

1. Vstupte do aplikace Netflix a získejte přístup k nabídka profilů nebo vyberte více.
2. Klikněte na Správa profilů a vyberte uživatele, kterého chcete upravit.
3. V Jazyky zvuku a titulků, vyberte výchozí jazyky, ve kterých chcete obsah přehrávat.

Změny se uloží okamžitě a budou použity pro výchozí přehrávání nadcházejících seriálů a filmů, i když je lze ručně přepsat během sledování konkrétního titulu.

Změňte jazyk zvuku a titulků na všech zařízeních prostřednictvím webu

Konfigurace globálního nastavení zvuku a titulků , které ovlivní všechna zařízení přidružená k profilu Netflix:

1. Přihlaste se prosím znovu.
2. Vyberte profil, který chcete upravit, a vyhledejte sekci Jazyk.
3. Vyberte si preferované jazyky pro zvuk a titulky.
4. Uložte změny, abyste je mohli synchronizovat ve všech svých zařízeních.

Pokud nastavení neplatí ihned po jejich změně, odhlaste se a znovu se přihlaste do aplikace Netflix na každém zařízení.

Změňte jazyk videa na Netflixu během přehrávání

Mnoho lidí dává přednost změně jazyka zvuku nebo titulků pro každé video případ od případu . Můžete to udělat přímo při sledování svého oblíbeného seriálu nebo filmu:

1. Spusťte přehrávání požadovaného titulu na Netflixu.
2. V pravém dolním rohu obrazovky (na TV, v aplikaci nebo v prohlížeči) klepněte na ikonu Zvuk a titulky.
3. Vyberte si z různých jazyků dostupných pro zvuk i titulky.
4. Přehrávání bude pokračovat ve zvoleném jazyce o několik sekund později.

Toto přizpůsobení ovlivňuje pouze aktuální titul a lze jej opakovat tolikrát, kolikrát chcete, pro každý obsah. Pokud požadovaný jazyk není uveden v seznamu, může to být způsobeno regionálními nebo autorskými omezeními.

Jak přidat nebo změnit jazyk titulků na Netflixu

Titulky jsou pro mnoho uživatelů nezbytné. Chcete-li přidat titulky v jiném jazyce nebo je upravit individuálně :

1. Spusťte přehrávání požadovaného obsahu.
2. Klikněte na Zvuk a titulky dole.
3. Vyberte jazyk titulků z dostupných.

Vybrané titulky se automaticky zobrazí na obrazovce. Pokud si chcete procvičit jazyky, můžete nejprve nastavit titulky ve svém jazyce a poté je přepnout na používání ve stejném jazyce jako zvuk.

Jak změnit vzhled titulků na Netflixu

Netflix umožňuje přizpůsobit styl, velikost a barvu titulků pro zlepšení čtenářského zážitku, což je obzvláště užitečné pro lidi se zrakovým postižením nebo jinými specifickými preferencemi. Postupujte takto:

1. Přihlaste se ke svému účtu na webu Netflix.
2. Vstupte do sekce Účet v nabídce vašeho profilu.
3. Přejděte na Profil a rodičovská kontrola a vyberte svůj profil.
4. Klikněte na Vzhled titulků.
5. Přizpůsobte si písmo, velikost, barvu, stín a pozadí titulků podle svých představ.

Možnosti zahrnují:

• Velikost: malé, střední nebo velké.
• Barva textu: Dostupné v různých barvách (bílá, černá, červená, zelená, modrá, žlutá, purpurová, azurová).
• Ohraničení textu: s možností změny na různé barvy a styly.
• Barva pozadí a průhlednost: Můžete si vybrat plné barvy nebo použít průhlednost, abyste viděli obrázek za.
• Okno s titulky: přidá barevný rámeček kolem textu pro lepší viditelnost.

Uložte provedené změny. Okamžitě se použijí na všech zařízeních, kde daný profil používáte.

Jak změnit jazyk na Netflixu v závislosti na zařízení

Na počítačích (Windows, MacOS, Linux)

1. Otevřeno Netflix.com z libovolného prohlížeče.
2. Zadejte svůj profil a přejděte do sekce Účet.
3. Přejděte na Profil a rodičovská kontrola a klikněte na Jazyk pro změnu rozhraní, zvuku a jazyka titulků.

Na mobilních telefonech a tabletech (Android/iOS)

Postup je velmi podobný, i když v dřívějších verzích může být vyžadován přístup na webovou stránku prostřednictvím vestavěného prohlížeče. Pokud se tato možnost v aplikaci nezobrazí, získejte přístup přes web, jak je popsáno výše. Pokud se chcete dozvědět, jak změnit jazyk v jiných aplikacích, můžete se také podívat, jak změnit jazyk na Instagramu.

Na Smart TV, Apple TV a připojených zařízeních

1. Otevřete na svém televizoru nebo zařízení aplikaci Netflix.
2. Vyberte profil a přejděte do sekce nastavení / profilu.
3. Podívejte se na možnost Jazyk a vyberte požadovaný jazyk z dostupných.
4. U některých modelů se možnosti nacházejí v části „Upravit profil“ nebo „Nastavení“.

Na Apple TV spusťte přehrávání a použijte dálkové ovládání pro přístup k možnostem „Audio a titulky“.

Proč se někdy ve zvuku nebo titulcích na Netflixu neobjevují všechny jazyky?

Existuje několik důvodů, proč určité jazyky nemusí být pro konkrétní titul na Netflixu k dispozici:

• Geografická lokace: Netflix přizpůsobuje dostupnost jazyků podle země.
• Předvolby profilu: Změny ve vašem profilu mohou omezit zobrazované jazyky.
• Licence obsahu: Některé tituly nemají zvuk nebo titulky ve všech jazycích kvůli dohodám o právech.
• Typ zařízení: Existují zařízení, která při přehrávání staženého obsahu zobrazují pouze dva nejrelevantnější jazyky. Chcete-li získat další možnosti, odstraňte stažené soubory a vyberte jazyk streamování.

Zvukové a titulkové pokyny a varianty

Když během přehrávání zobrazíte nabídku jazyků, všimnete si některých zvláštních indikací:

• : „Original Version“, k dispozici v jazyce, ve kterém byl obsah nahrán, ideální pro puristy a fanoušky původních verzí.
• : „Skryté titulky“ zahrnují zvukové popisy, zvukomalebnost nebo další podrobnosti užitečné pro lidi se sluchovým postižením.
• Jazyk – zvukový popis: Některé zvukové klipy vyprávějí, co se děje na obrazovce (akce, gesta, okolí), určené pro nevidomé nebo zrakově postižené.

Pokročilé přizpůsobení titulků pro lepší přístupnost

Pokud chcete dále přizpůsobit titulky svým potřebám (vyšší viditelnost, dyslexie, barvoslepost atd.), Netflix vám umožní nakonfigurovat:

• Písmo mezi několika možnostmi.
• Pozadí a neprůhlednost pro snadnou čitelnost.
• vlastní barvy pro text, stíny a okna.
• Uložte a resetujte úpravy podle vašich preferencí nebo návrat k původnímu formátu během několika sekund.

Tyto změny se vztahují na veškerý obsah, který si prohlížíte pomocí svého profilu, bez ohledu na zařízení.

Změna jazyka ve sdílených profilech a doporučení na základě profilu

Pokud používáte více profilů na stejném účtu Netflix, jazyk rozhraní a titulky jsou pro každý profil nezávislé . Každý uživatel si může upravit zvuk, titulky a nabídky podle svých představ, aniž by to ovlivnilo profily ostatních členů. To je ideální pro vícejazyčné rodiny, spolubydlící nebo ty, kteří se učí různé jazyky.

Navíc, pokud změníte jazyk v mobilní aplikaci, ne vždy se automaticky synchronizuje s webovou verzí nebo Smart TV . Pro zajištění úplné konzistence je důležité upravit jazyk na každé platformě.

Řešení běžných problémů a chyb při změně jazyka na Netflixu

Při změně jazyka na Netflixu se můžete setkat s některými problémy, ale většina z nich má jednoduchá řešení:

• Aktualizujte aplikaciPokud se jazyk nezobrazuje nebo se nabídky nenačítají správně, zkontrolujte, zda máte na svém zařízení nejnovější verzi aplikace, a to prostřednictvím oficiálního obchodu s aplikacemi (Google Play Store nebo App Store).
• Staré nebo nekompatibilní zařízení: Některé televizory, konzole nebo přehrávače nepodporují všechny jazyky. Zkuste přístup z novějšího zařízení nebo webového prohlížeče.
• Konkrétní chyby (například „Chyba 149“ na zařízeních Apple): Restartujte zařízení, zkuste přehrát jiný titul, a pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu Netflix prostřednictvím své aktivity sledování.
• VPN nebo cizí IP: Pokud používáte VPN nebo vám váš poskytovatel internetu přidělí zahraniční IP adresu, Netflix může blokovat určité jazyky nebo zobrazovat pouze jazyky dostupné v dané oblasti. V případě problémů vypněte VPN nebo kontaktujte svého poskytovatele.
• Titulky/zvuk nejsou dostupné ve vašem jazyce: To je obvykle způsobeno licencováním obsahu. Pokud je obsah produkován Netflixem, bude obvykle vždy dostupný ve španělštině a dalších hlavních jazycích. Hledejte originální tituly Netflix označené logem Netflix.

Používání titulků k učení jazyků a další doporučení

Používání titulků je pro učení jazyků velmi doporučenou strategií . Začněte s titulky ve vašem rodném jazyce a poslouchejte zvuk v jazyce, který se chcete naučit. Jakmile získáte sebevědomí, přepněte titulky do stejného jazyka jako zvuk, abyste si posílili poslech a porozumění čtenému textu. Můžete si také prohlédnout překladatelské zdroje v různých jazycích.

Titulky jsou také důležité pro lidi se sluchovými potížemi a pro objasnění přízvuků nebo idiomů v mezinárodních seriálech a filmech. Netflix vám také umožňuje upravit všechny tyto parametry podle profilu a nabízí tak vzdělávací a personalizovaný zážitek bez dalších nákladů.

Co dělat, pokud se jazyk nebo titulky stále nezobrazují

• Účet a region: Ujistěte se, že váš účet není přidružen k jiné zemi omylem nebo kvůli použití VPN.
• Omezení titulů: U některých filmů a seriálů nemusí být požadovaný jazyk zahrnut kvůli specifickým distribučním dohodám.
• Zkontrolujte na jiném zařízení nebo prohlížeči abyste vyloučili chybu ve vašem zařízení.

Pokud máte stále potíže, můžete kontaktovat Netflix prostřednictvím sekce nápovědy a vysvětlit svůj problém s polohou nebo jazykem. Tým obvykle reaguje rychle a může upravit regionální nastavení, pokud je detekována IP adresa mimo vaši obvyklou zemi.

Alternativní metody přístupu a další tipy pro uživatele Netflixu

Pro sledování Netflixu nepotřebujete propojit kreditní kartu. Existují i ​​další platební metody a legální triky pro přístup ke katalogu, jak je vysvětleno v našem článku o tom, jak získat Netflix bez kreditní karty.

Pokud máte problémy s kompatibilitou aplikací nebo přehráváním, prozkoumejte tyto další zdroje:

• Jak nainstalovat Netflix na nepodporovaná zařízení
• Co dělat, když Netflix na vašem zařízení nefunguje

Pokud sdílíte účet, nezapomeňte, že nastavené jazyky jsou pro každý profil nezávislé . Každý člen si tak může Netflix užívat ve svém preferovaném jazyce, aniž by to ovlivnilo zážitek ostatních.

Zvládnutí toho, jak změnit jazyk na Netflixu, spravovat titulky, přizpůsobit rozhraní a řešit běžné problémy, vám umožní vychutnat si plnou rozmanitost katalogu, procvičit si nové jazyky, přizpůsobit prostředí svým potřebám a vytěžit ze svého předplatného maximum. Stačí znát všechny zde popsané možnosti a triky.